Міжнародний книжковий ярмарок у Шарджі 2026

З 4 по 15 листопада в Expo Centre Sharjah пройде 45-й Міжнародний книжковий ярмарок у Шарджі (Sharjah International Book Fair). Організатори очікують 2673 видавців та експонентів зі 124 країн, обіцяють 1500 подій і 106 гостей — письменників, митців і науковців з 25 країн. Почесний гість ярмарку цього року — Оман, гасло — «Зроблено з історій» (Made of Stories). Організатор — Управління з питань книги Шарджі (Sharjah Book Authority).

Коли: 4–15 листопада. Розклад роботи по днях організатор ще не оприлюднив; на сайті Expo Centre Sharjah ярмарок значиться з 10:00 до 22:00 за місцевим часом (на дві години більше, ніж у Києві).
Де: Expo Centre Sharjah, вулиця Аль-Таавун, район Аль-Хан, Шарджа, ОАЕ.
Вхід: вільний, реєструватися заздалегідь не потрібно. Попередня реєстрація чи бронювання потрібні лише на окремі курси, майстер-класи й вистави.
Як дістатися: організатори анонсували безкоштовні шатли й додаткові паркування, маршрути ще не оголосили. Торік шатли їздили з автостанції Al Rashidiya в Дубаї та від City Centre Ajman.
Програма: на сайті ярмарку.

Що буде на ярмарку

Оман привезе 50 учасників, серед них 41 письменника й поета. У програмі почесного гостя 15 дискусій, шість майстер-класів для дітей і 20 мистецьких виступів.

Серед гостей ярмарку — кувейтський письменник Сауд ас-Сануссі, ліванська письменниця Наджва Баракат, американська авторка фантастики Ннеді Окорафор, британська авторка трилерів Клер Макінтош і китайський прозаїк Лю Чженьюнь. З 7 по 10 листопада вп’яте пройде Thriller Festival, який ярмарок проводить разом з лондонським Capital Crime і нью-йоркським Thriller Festival. На нього приїдуть понад 12 авторів детективів, літературних агентів і сценаристів, зокрема британські письменники Васім Хан і Абір Мукерджі.

Для відвідувачів цього року відкриють «Куточок поета» (Poets’ Corner), де історії відвідувачів перетворюють на вірші арабською чи англійською, інтерактивне освітнє містечко Future Hands District, де діти знайомляться з професіями, і кулінарний куточок з шефами з арабських країн і світу. На три вистави потрібне попереднє бронювання: мюзикл «When Memories Sing» 7 листопада, сімейне наукове шоу «Impossible or Science?!» 8 листопада і вистава просто неба «Waterland» 14–15 листопада.

Професійна програма стартує ще до відкриття. З 1 по 3 листопада пройде 16-та Міжнародна конференція видавців з зустрічами для купівлі й продажу прав і понад 30 воркшопами про штучний інтелект, аудіокниги та авторське право, а з 7 по 9 листопада — Міжнародна бібліотечна конференція. Реєстрацію на конференцію видавців закрили в серпні.

Чому варто поїхати українцям

Ярмарок у Шарджі — передусім ринок прав. Організатори називають його найбільшим у світі майданчиком купівлі й продажу видавничих прав п’ять років поспіль, пише Gulf News. Українських експонентів у каталозі ярмарку поки немає, тож видавцям і літературним агентам, які шукають вихід на арабського читача, варто приїхати бодай відвідувачами: стенди тут матимуть понад тисяча арабських видавців.

Інтерес до української літератури арабською вже є. Цього року за програмою Translate Ukraine Українського інституту книги держава підтримує 100 перекладів, з них п’ять — арабською, повідомляє The Public. Заявки на програму подають іноземні видавці, тож знайомство з арабським видавцем у Шарджі може стати початком нового перекладу. Сама Шарджа має грантовий фонд на 300 тисяч доларів для перекладів з арабської та на арабську.

А для українців, які живуть в Еміратах, ярмарок — нагода провести вихідні з дітьми: вхід вільний, є дитячі зони й майстер-класи, а частина програми йде англійською.