Редакційна політика

Наші цінності

Ми спираємося на такі принципи:

• Контекст замість шуму і фрагментаціїМи пояснюємо процеси, а не лише фіксуємо події.
• Повага до культур і точок зоруБез екзотизації, знецінення чи узагальнень.
• Чесність і відповідальністьУ формулюваннях, фактах і висновках.
• Довіра до інтелекту читачаМи не спрощуємо складне штучно.
• Якісна журналістика і діалогЯк основа взаєморозуміння між суспільствами.
• Повільне, осмислене читанняЯк альтернатива інформаційному перевантаженню.

Редакційна незалежність

Qahwa.Media — незалежне медіа. Про що і як писати, вирішує лише редакція. Рекламодавці, партнери чи донори не впливають на редакційні рішення, і жодні фінансові чи партнерські домовленості цього не змінюють.

Як ми маркуємо комерційні матеріали, описано в розділі «Реклама та співпраця».

Стандарти роботи журналістів

Журналісти й автори Qahwa.Media дотримуються Кодексу етики українського журналіста та Глобальної хартії етики журналістів Міжнародної федерації журналістів (МФЖ). У щоденній роботі це означає:

• достовірність, точність і баланс думок;
• чітке відокремлення фактів від коментарів, а новин — від аналітики та авторських матеріалів;
• принцип «не нашкодь», особливо в роботі з чутливими темами та вразливими групами;
• перевірку фактів перед публікацією.

Ми не публікуємо матеріалів, що містять мову ворожнечі, дискримінацію або пропаганду насильства.

Робота з джерелами та перевірка фактів

• Усі факти мають ґрунтуватися на перевірених джерелах.
• Інформацію із соціальних мереж використовуємо лише після додаткової перевірки.
• Ми вказуємо першоджерела інформації та даних і, де це можливо, даємо на них посилання.
• Анонімні джерела використовуємо лише у виняткових випадках: коли інформацію неможливо отримати інакше, а розкриття імені може загрожувати людині. Особа такого джерела відома редакції.
• Чужі тексти, фото й відео використовуємо лише з дотриманням вимог правовласників.

Висвітлення війни Росії проти України

Ми пишемо про війну Росії проти України, пам’ятаючи про безпеку людей і відповідальність перед аудиторією.

• Ми не використовуємо російські державні та підконтрольні Росії медіа як джерела інформації.
• Дотримуємося обмежень, що діють в Україні в умовах воєнного стану, і не публікуємо даних, які можуть зашкодити обороні країни чи безпеці людей.
• Використовуємо точну термінологію: російська агресія, повномасштабне вторгнення, тимчасово окуповані території — а не «конфлікт» чи «криза».

Висвітлення конфліктів на Близькому Сході

Qahwa.Media — не політичне видання: ми пишемо передусім про бізнес, культуру, суспільство й людей. Проте Близький Схід — регіон, де тривають збройні конфлікти й гуманітарні кризи, і коли наші матеріали торкаються цих тем, ми пишемо про них виважено, з повагою до всіх людей, яких вони зачіпають, і застосовуємо до них ті самі стандарти, що й до будь-якої іншої війни.

• Оцінюючи події, спираємося на міжнародне право: Статут ООН, міжнародне гуманітарне право та міжнародне право прав людини, а також на резолюції й рішення органів ООН.
• Щодо кордонів і статусу територій керуємося позицією ООН.
• У центрі нашої уваги — цивільні люди. Ми уникаємо мови ворожнечі, узагальнень і покладання колективної відповідальності на цілі народи чи релігійні групи.

Колонки та авторські матеріали

У рубриках «Думки» та «Гід» можуть виходити колонки із суб’єктивними оцінками, авторськими інтерпретаціями та аналітичними висновками. Такі матеріали ми позначаємо як авторські, щоб читач розрізняв думку автора й позицію редакції.

Водночас:

• колонки не обов’язково відображають позицію редакції Qahwa.Media;
• автори мають спиратися на перевірені факти;
• редакція залишає за собою право перевіряти факти й редагувати текст.

Використання штучного інтелекту

Штучний інтелект — важлива частина роботи нашої редакції. Ми використовуємо його для пошуку й обробки інформації, підготовки чернеток, перекладів і візуальних матеріалів.

Наші правила:

• Факти, цифри й цитати в матеріалах, підготовлених за допомогою ШІ, перевіряємо за першоджерелами.
• Не вигадуємо цитат і не створюємо фотореалістичних зображень реальних людей чи подій.
• Зображення та відео, згенеровані ШІ, обов’язково маркуємо.
• Переклади, виконані за допомогою ШІ, позначаємо. Якщо переклад переглянув редактор або перекладач, він має позначку «перевірено людиною».
• Не завантажуємо в ШІ-сервіси конфіденційну інформацію та дані, за якими можна ідентифікувати наші джерела.
• Не публікуємо матеріалів, що порушують авторське право.

Ми керуємося Рекомендаціями з відповідального використання штучного інтелекту у сфері медіа, розробленими Міністерством цифрової трансформації України.

Виправлення помилок і право на відповідь

Якщо в матеріалі виявлено помилку, ми оперативно її виправляємо. Якщо виправлення суттєве, наприкінці тексту зазначаємо його дату та суть.

Прозорість перед аудиторією для нас принципова.

Реклама та співпраця

Qahwa.Media співпрацює з партнерами та рекламодавцями лише на умовах прозорості, відповідності цінностям медіа та інтересам нашої аудиторії.

Усі матеріали, створені в межах комерційної співпраці, мають чітке маркування «Реклама» або «Партнерський матеріал» відповідно до вимог законодавства. Ми не видаємо рекламу за редакційні матеріали.

Залучаючи аудиторію та рекламних партнерів з інших країн, ми також враховуємо вимоги до реклами в цих державах і міжнародні етичні стандарти у сфері медіа та реклами.

Редакція може відмовитися від співпраці, навіть дозволеної законом, якщо вона суперечить редакційній політиці, може зашкодити довірі аудиторії або не відповідає цінностям медіа.

Передрук матеріалів Qahwa.Media

Цитування матеріалів Qahwa.Media дозволене за умови активного гіперпосилання на оригінал, відкритого для індексації пошуковими системами. Повний передрук можливий лише за письмовою згодою редакції. Фото, відео та інші матеріали, права на які належать третім особам, без дозволу їхніх правовласників передруковувати не можна.

Детальні правила — на сторінці «Умови використання матеріалів».

Конфіденційність і використання сайту

Qahwa.Media дотримується чинного законодавства щодо захисту персональних даних.

Ми:

• використовуємо зібрані дані виключно для покращення роботи сайту та комунікації з аудиторією, зокрема для вебаналітики;
• не передаємо персональні дані третім особам без згоди користувача;
• оприлюднюємо окрему політику конфіденційності.

Про цей документ

Редакційна політика Qahwa.Media — живий документ. Ми можемо оновлювати його відповідно до розвитку медіа, змін контексту та зворотного зв’язку від аудиторії, не змінюючи базових цінностей і принципів.

Останнє оновлення: 23 жовтня 2026 року