Тимчасовий повірений у справах Іраку в Україні Тарек Аділь Казем подарував музею «Код нації» на Київщині книгу «Тарас Шевченко. Легендарна постать», яку арабською мовою уклав іракський викладач Аббас Азіз Алі. Про це повідомило посольство Республіки Ірак в Україні.
Дипломат відвідав музей 14 жовтня разом із керівниками інших іноземних дипломатичних місій і міжнародних організацій. Екскурсію для гостей провів засновник музею, колишній Президент України Віктор Ющенко. Через постать Шевченка відвідувачам розповідали про українську історію, культуру й ідентичність. Захід організували з ініціативи посла Киргизької Республіки в Україні за сприяння Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв.
Подарунок, як зазначає посольство, має символізувати дружбу між Іраком та Україною і зміцнювати культурні зв’язки двох народів.
Довідка
Шевченко має в арабському світі давню історію. Перші переклади його віршів арабською в XX столітті зробив ліванський письменник Михайло Нуайме, який навчався в Полтаві й називав Україну своєю другою батьківщиною. У 2025 році стало відомо, що в Бейруті готують перше повне арабське видання «Кобзаря» в перекладі ліванського письменника Імадеддіна Раефа, писала Gwara Media.
