المهمة
تتمثّل مهمة Qahwa.Media في بناء فضاء إعلامي واضح وعميق وغني بالسياق، يربط بين أوكرانيا والشرق الأوسط من خلال القصص والأفكار والأعمال والثقافة والتجربة الإنسانية.
نسعى إلى:
- مساعدة القرّاء على رؤية صورة أوسع للعالم، بعيداً عن التبسيط المخلّ والدعاية والتلاعب؛
- تقديم أوكرانيا إلى الجمهور الدولي بوصفها بلداً للأصوات والفرص والتفاعل؛
- توسيع نظرة الإعلام الأوكراني إلى الشرق الأوسط، ولا سيما إلى البلدان والموضوعات التي لا تحظى بتمثيل كافٍ في الفضاء الإعلامي الأوكراني.
قيمنا
نستند إلى المبادئ التالية:
- السياق بدلاً من الضجيج والتشتّتنشرح العمليات ولا نكتفي برصد الأحداث.
- احترام الثقافات ووجهات النظرمن دون إضفاء طابع غرائبي أو استخفاف أو تعميم.
- الصدق والمسؤوليةفي الصياغة والوقائع والاستنتاجات.
- الثقة بذكاء القارئلا نبسّط المعقّد بشكل مصطنع.
- الصحافة الجيدة والحوارأساساً للتفاهم المتبادل بين المجتمعات.
- القراءة المتأنّية والواعيةبديلاً عن الإغراق المعلوماتي.
الاستقلالية التحريرية
Qahwa.Media وسيلة إعلامية مستقلة. هيئة التحرير وحدها تقرّر ماذا نكتب وكيف نكتب. لا يؤثّر المعلنون أو الشركاء أو المانحون في القرارات التحريرية، ولا يغيّر أي اتفاق مالي أو شراكة من ذلك.
نوضّح كيفية تمييز المواد التجارية في قسم «الإعلانات والشراكات».
معايير العمل الصحفي
يلتزم صحفيو Qahwa.Media وكتّابها بمدوّنة أخلاقيات الصحفي الأوكراني وبالميثاق العالمي لأخلاقيات الصحفيين الصادر عن الاتحاد الدولي للصحفيين. ويعني ذلك في عملنا اليومي:
- الموثوقية والدقة والتوازن في عرض الآراء؛
- الفصل الواضح بين الوقائع والتعليقات، وبين الأخبار من جهة والتحليلات ومقالات الرأي من جهة أخرى؛
- مبدأ «عدم الإضرار»، ولا سيما عند تناول الموضوعات الحساسة والفئات الهشّة؛
- التحقق من الوقائع قبل النشر.
لا ننشر مواد تتضمّن خطاب الكراهية أو التمييز أو الدعوة إلى العنف.
تضارب المصالح. إذا كانت للكاتب صلات شخصية أو مالية أو مهنية بالأشخاص الذين تتناولهم المادة أو بموضوعها، فإنه يُبلغ هيئة التحرير بذلك. وعندها إمّا أن نُسند الموضوع إلى كاتب آخر، وإمّا أن نُفصح عن هذه الصلة صراحةً في النص.
العمل مع المصادر والتحقق من الوقائع
- يجب أن تستند جميع الوقائع إلى مصادر جرى التحقق منها.
- لا نستخدم المعلومات المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي إلا بعد تحقّق إضافي.
- نذكر المصادر الأصلية للمعلومات والبيانات، ونضع روابط إليها حيثما أمكن.
- لا نلجأ إلى المصادر المجهولة إلا في حالات استثنائية: عندما يتعذّر الحصول على المعلومة بطريقة أخرى، وقد يعرّض الكشفُ عن هوية الشخص سلامتَه للخطر. وتكون هوية هذا المصدر معروفة لهيئة التحرير.
- لا نستخدم النصوص والصور ومقاطع الفيديو العائدة لغيرنا إلا وفق شروط أصحاب الحقوق.
تغطية الحرب الروسية على أوكرانيا
نغطّي حرب روسيا على أوكرانيا واضعين في الاعتبار سلامة الناس ومسؤوليتنا تجاه جمهورنا.
- لا نستخدم وسائل الإعلام الروسية الحكومية أو الخاضعة لسيطرة روسيا مصادرَ للمعلومات.
- نلتزم بالقيود المعمول بها في أوكرانيا في ظل الأحكام العرفية، ولا ننشر بيانات قد تضرّ بالدفاع عن البلاد أو بسلامة الناس.
- نستخدم مصطلحات دقيقة: العدوان الروسي، والغزو الشامل، والأراضي المحتلة مؤقتاً — لا «نزاع» أو «أزمة».
تغطية النزاعات في الشرق الأوسط
Qahwa.Media ليست وسيلة إعلام سياسية: نكتب أساساً عن الأعمال والثقافة والمجتمع والناس. غير أن الشرق الأوسط منطقة تشهد نزاعات مسلّحة وأزمات إنسانية مستمرة، وحين تتناول موادّنا هذه القضايا، نكتب عنها بتوازن واحترام لجميع من تطالهم، ونطبّق عليها المعايير نفسها التي نطبّقها على أي حرب أخرى.
- نستند في تقييم الأحداث إلى القانون الدولي: ميثاق الأمم المتحدة، والقانون الدولي الإنساني، والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وإلى القرارات الصادرة عن هيئات الأمم المتحدة.
- نعتمد موقف الأمم المتحدة في ما يتعلق بالحدود ووضع الأراضي.
- المدنيون في صميم اهتمامنا. نتجنّب خطاب الكراهية والتعميم وتحميلَ شعوب بأكملها أو جماعات دينية مسؤوليةً جماعية.
الأعمدة ومقالات الرأي
قد تُنشر في قسمَي «آراء» و«الدليل» أعمدة تتضمّن تقييمات ذاتية وتفسيرات شخصية واستنتاجات تحليلية. ونشير إلى هذه المواد بوصفها مقالات رأي، حتى يميّز القارئ بين رأي الكاتب وموقف هيئة التحرير.
وفي الوقت نفسه:
- لا تعبّر الأعمدة بالضرورة عن موقف هيئة تحرير Qahwa.Media؛
- على الكتّاب الاستناد إلى وقائع جرى التحقق منها؛
- تحتفظ هيئة التحرير بحق التحقق من الوقائع وتحرير النص.
استخدام الذكاء الاصطناعي
الذكاء الاصطناعي جزء مهم من عمل هيئة تحريرنا. نستخدمه في البحث عن المعلومات ومعالجتها، وإعداد المسوّدات، والترجمة، وإنتاج المواد البصرية.
الإنسان في الحلقة
ندرك المخاطر المرتبطة بذلك: الأخطاء والوقائع المختلَقة، والتحيّز، وانتهاك حقوق المؤلف. ولهذا فإن نهج «الإنسان في الحلقة» مبدأ أساسي بالنسبة إلينا: يراجع إنسانٌ النصوص التي نكتبها ويحرّرها قبل النشر، وتتحمّل هيئة التحرير المسؤولية عن كل ما يُنشر على Qahwa.Media، بصرف النظر عن الأدوات المستخدمة.
قواعدنا:
- نتحقّق من الوقائع والأرقام والاقتباسات في المواد المُعدّة بمساعدة الذكاء الاصطناعي بالرجوع إلى المصادر الأصلية.
- لا نختلق اقتباسات، ولا ننشئ صوراً بالغة الواقعية لأشخاص حقيقيين أو أحداث حقيقية.
- نضع علامة واضحة على الصور ومقاطع الفيديو المولَّدة بالذكاء الاصطناعي.
- نشير إلى الترجمات المنجزة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. وإذا راجع محرّر أو مترجم الترجمة، تحمل علامة «راجعها إنسان».
- لا نحمّل على خدمات الذكاء الاصطناعي معلومات سرية أو بيانات يمكن من خلالها التعرّف على مصادرنا.
- لا ننشر مواد تنتهك حقوق المؤلف.
نسترشد بالتوصيات الخاصة بالاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي في مجال الإعلام، التي أعدّتها وزارة التحوّل الرقمي في أوكرانيا.
تصحيح الأخطاء وحق الرد
إذا اكتُشف خطأ في مادة ما، نصحّحه على وجه السرعة. وإذا كان التصحيح جوهرياً، نذكر في نهاية النص تاريخه وطبيعته.
إذا لاحظتم معلومة غير دقيقة، أو كانت لديكم شكوى بشأن مادة ما، أو رغبتم في ممارسة حق الرد، فراسلوا هيئة التحرير. ندرس كل رسالة ونردّ عليها.
editor@qahwa.mediaالشفافية تجاه جمهورنا مبدأ أساسي بالنسبة إلينا.
الإعلانات والشراكات
تتعاون Qahwa.Media مع الشركاء والمعلنين وفق شروط الشفافية فقط، وبما ينسجم مع قيمنا ومصالح جمهورنا.
تحمل جميع المواد المُعدّة في إطار التعاون التجاري علامة واضحة: «إعلان» أو «محتوى بالشراكة»، وفقاً لمتطلبات القانون. ولا نقدّم الإعلانات على أنها مواد تحريرية.
لا ننشر إعلانات:
- الأحزاب والحركات السياسية والحملات الانتخابية؛
- ألعاب القمار والكازينوهات؛
- منتجات التبغ والمنتجات المرتبطة بها؛
- الشركات المرتبطة بالدولة المعتدية؛
- المنتجات والخدمات التي يحظر القانون الأوكراني الإعلان عنها.
عند استقطاب جمهور وشركاء إعلانيين من بلدان أخرى، نراعي أيضاً متطلبات الإعلان في تلك البلدان والمعايير الأخلاقية الدولية في مجال الإعلام والإعلان.
يحقّ لهيئة التحرير رفض أي تعاون، حتى لو كان مسموحاً به قانوناً، إذا كان يتعارض مع السياسة التحريرية، أو قد يضرّ بثقة الجمهور، أو لا ينسجم مع قيمنا.
إعادة نشر مواد Qahwa.Media
يُسمح بالاقتباس من مواد Qahwa.Media بشرط وضع رابط نشط إلى المادة الأصلية يكون متاحاً لفهرسة محركات البحث. أما إعادة النشر الكاملة فلا تجوز إلا بموافقة خطية من هيئة التحرير. ولا يجوز إعادة نشر الصور ومقاطع الفيديو وغيرها من المواد التي تعود حقوقها إلى أطراف أخرى من دون إذن أصحاب الحقوق.
القواعد التفصيلية متاحة في صفحة «شروط استخدام المواد».
الخصوصية واستخدام الموقع
تلتزم Qahwa.Media بالتشريعات المعمول بها في مجال حماية البيانات الشخصية.
نحن:
- نستخدم البيانات التي نجمعها حصراً لتحسين عمل الموقع والتواصل مع جمهورنا، بما في ذلك لأغراض تحليلات الويب؛
- لا ننقل البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة من دون موافقة المستخدم؛
- ننشر سياسة خصوصية مستقلة.
عن هذه الوثيقة
السياسة التحريرية لـ Qahwa.Media وثيقة حيّة، ويجوز لنا تحديثها بما يواكب تطوّر المنصة والتغيّرات في السياق وملاحظات جمهورنا، من دون المساس بقيمنا ومبادئنا الأساسية.
آخر تحديث: 23 أكتوبر 2026
تُرجمت هذه الصفحة من الأوكرانية بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
↑ العودة إلى المحتويات